Es war (wieder) phänomenal! Unglaubliche 289 Teilnehmer*innen aus 25 Länder konnten wir in diesem bisher weltweit größten Seminar vereinen. David Grand ist es nicht möglich in all diese Ecken unserer Erde zu fliegen oder zu fahren, aber sie alle konnten online „zu ihm“ in seine Praxis nach New York kommen. Das Phase 3 Brainspotting Seminar wurde live in sieben Sprachen übersetzt (B/K/S, Deutsch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch und Ungarisch) um so vielen Brainspotter*innen wie möglich den Zugang zum Lernen von und mit dem Begründer der Methode zu ebnen.
Gemeinsam mit den Brainspotting Trainer*innen und Verantwortlichen der Länder Argentinien (Luciana Caruso), Belgien (An van Hassel), Ecuador (Glenda Villamarín), Italien (Ermanno Carrara), Polen/Irland/Ungarn/Serbien.. (Monika Gos), Spanien (Mario Salvador), Portugal (Margarida Couto) haben wir ein multikulturelles und erinnerungswürdiges Seminar auf die Beine gestellt.
War das organisatorisch eine Herausforderung? Ja – allerdings eine, die wir mit einiger Erfahrung gut gemeistert haben (zB. Masterclass 2022 oder Spezial zu Sucht) Das finden nicht nur wir selbst nach gründlicher und durchaus selbstkritischer Evaluierung, sondern schließen dies aus den vielen Rückmeldungen, die uns bereits erreicht haben. Damit Sie sich nicht nur auf unser Wort verlassen müssen, hier stellvertretend ein Feedback:
„Ich bin unendlich dankbar und kann gar nicht erahnen, was für ein enormer Aufwand die Organisation gewesen sein muss. SO viele Leute, so viele Sprachen. Es war unfassbar und ich habe keine Ahnung, wie das gehen kann, aber es hat geklappt, und zwar großartig. Es ist immer wieder berührend erleben zu dürfen, Teil dieser weltweiten BSP-Community zu sein! Danke an dich und all die Menschen, die dieses Seminar die letzten Tage möglich gemacht haben!
Für mich war es eines der besten BSP-Seminare. Ich habe mir so viel mitgenommen und kann es nicht erwarten, die Techniken in der Praxis anzuwenden. Vor allem aber hat es mich so stark bestätigt in meiner Haltung als Therapeutin. David live zu erleben war neuerlich unfassbar berührend und bereichernd.
Ich danke dir von Herzen, Monika, dass du mit so viel Engagement und Herzblut und Leidenschaft BSP weiter voranbringst. Für mich repräsentiert BSP auch eine neue therapeutische Sichtweise, eine neue Haltung. David hat gestern das Wort HARMONIE verwendet, als Weiterführung von INTEGRATION. Und das ist es. BSP heißt, unseren KlientInnen helfen, in Harmonie zu gelangen. Aber auch wir TherapeutInnen gelangen in Harmonie, weil wir eins sind mit dem Prozessieren, weil wir Vertrauen haben und uns hingeben. Das berührt mich sehr.
Und: Ich habe mir extra die deutsche Übersetzung mit Julia eingeschalten, weil es so bereichernd ist, das Gesagte nochmals von ihr zu hören. Die Art und Weise, wie sie übersetzt und Worte findet, ist so beeindruckend aber auch derart sanft und liebevoll. Es ist ein Genuss und ein Geschenk. Danke für eure unglaubliche Arbeit!“
Er meinte, dass er seit seiner Entwicklung des Neuroexperienziellen Modells 2021 das Phase3 Seminar völlig anders unterrichtet. Eine von David Grands Weisheiten ist bei den Teilnehmenden auf besonders viel Resonanz gestoßen: Er sprach davon, anstelle des Begriffs der Dissoziativen Identitätsstörung doch eher Identitätsanpassung zu verwenden. Da Dissoziation ein großartiges Werkzeug unseres Gehirns ist, um uns zu schützen, um Trauma zu überleben und weiter zu funktionieren.
„Im Schweif des Kometen sind wir (Behandler*innen) immer zu spät.“ („In the tail of the comet we’re always late.”)
Und das ist ok – wir vertrauen dem System in unseren Klient*innen samt dessen Selbstheilungskapazität. Wir folgen ihnen in ihrem Prozess und stehen ihnen unterstützend zur Seite, wenn sie uns brauchen.
💐 Wir danken allen, die dabei gewesen sind! Insbesondere David Grand, den Technik- und Sprachassistent*innen, den Übersetzer*innen, den Trainern und Trainerinnen und nicht zuletzt allen Teilnehmenden!
ENGLISH >>>
It was phenomenal (again)! We were able to unite an incredible 289 participants from 25 countries in this training, which made it the biggest in the world to date. David Grand is not able to fly or drive to all these corners of the world, but they were all able to „sit with him“ online in his New York practice. The Phase 3 Brainspotting Seminar was translated live into seven languages (Bosnian/Croatian/Serbian, German, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, and Spanish) to give as many brainspotters as possible access to learning from and with the founder of the method.
The Brainspotting trainers and leaders from Argentina (Luciana Caruso), Austria (Monika Baumann), Belgium (An van Hassel), Ecuador (Glenda Villamarín), Italy (Ermanno Carrara), Poland/Ireland/Hungary/Serbia.. (Monika Gos), Spain (Mario Salvador), and Portugal (Margarida Couto), we have organized a multicultural and memorable training.
Was that a challenge from an organizational point of view? Yes – but one that we have mastered well with some experience (e.g., the Masterclass 2022 or the Special on Addiction and BSP Language). After a thorough and self-critical evaluation, we are not the only ones who think so; we also conclude this from the many feedbacks that have already reached us. So that you do not have to rely on our word alone, here is one representative feedback:
“I am forever grateful and can’t imagine what an enormous effort it must have been to organize it. SO many people, so many languages. It was unbelievable, and I have no idea how this is even possible, but it worked – great! It is always touching to be able to experience being part of this global BSP community! Thanks to you and all the people who made last weekend’s training possible!
For me, it was one of the best BSP trainings. I learned so much and can’t wait to put the techniques into practice. Above all, it reassured me of my attitude as a therapist. Experiencing David live was again incredibly touching and enriching.
I want to thank you from the bottom of my heart, Monika, for continuing to advance BSP further with so much commitment and passion. For me, BSP also represents a new therapeutic perspective and a new attitude. Yesterday David used the word HARMONY as a continuation of INTEGRATION. And that’s it. BSP means helping our clients to achieve harmony. But we therapists also achieve harmony because we are one with the process because we trust and surrender. That touched me very much.
And: I deliberately tuned in to the German translation with Julia because it is so enriching to hear what’s been said again from her. The way she translates and finds words is so impressive, but also so gentle and loving. It is a pleasure and a gift. Thank you for your incredible work!”
The most touching moments were indeed the live demos, in which David Grand worked four times with therapists who were happy to make themselves available and twice with professionals in their field. On the one hand, a young athlete from Argentina as part of Brainspotting and Sport (Trauma), and on the other hand, a Polish cellist who wanted to fill concert halls even more confidently (BSP creativity expansion). It’s amazing what has been achieved here – even though we’ve known for a long time that Brainspotting works and how effective it is.
He said that since he developed the Neuroexperiential Model in 2021, he has been teaching the Phase 3 training in an entirely different way. One of David Grand’s words of wisdom was particularly well received by the participants: He spoke about using the term dissociative identity adaption (DIA) instead of the term dissociative identity disorder (DID). Since dissociation is an excellent tool of our brain to protect us, to survive trauma, and to continue functioning.
„In the tail of the comet, we’re always late.” And that’s ok – we trust the system in our clients and its self-healing capacity. We follow them in their process and are there to support them when they need us.
💐 We want to thank everyone who was at this training, notably David Grand, the tech and language assistants, the translators, the trainers, and last but not least, all participants!